| 菊 |
 |
こんばんは。あれっ、奥様は？ |
佐藤はんご夫妻とワシ（後ろの手=友情出演・鈴木はん） |
| 佐藤 |
|
あ、今日はちょっと用事で・・・でも、あとから来ますよ。 |
| 菊 |
|
ほなインタビュー、奥さん来てからにしよか。 |
| 佐藤 |
|
ええっ、そんなこと言わないで（苦笑）。なんでも聞いてくださいよ。 |
| 菊 |
|
（しぶしぶと）んじゃゃ、ええっと、タイトルの「ニン・・・ニン・・・」、これ何て読むん？ |
| 佐藤 |
|
これは寧夏回族（ねいかかいぞく）自治区という場所の名前です。「ねいか」の中国語読みが「ニンシア」。ちなみに「かいぞく」は「海賊」じゃなくて「回族」で、イスラム教を信仰する中国の少数民族の一つのことです。 |
| 菊 |
|
へぇ〜中国の奥のほうかぁ。なんでまたそこに行きはったん？ |
| 佐藤 |
|
もともと中国には仕事で行くことはあったんですけど、いつも北京や上海ばかりだったんですよ。そういう沿海部の都市って、高層ビルもあれば、お金を出せばおいしいものも食べれるし、東京と変わりばえがしないんですよね。で、一度中国の内陸地域を見てみたい！と思って、99年にチベット自治区に行って、そのあと2000年に寧夏、昨年の夏は新疆ウイグル自治区に行ってきたんです。もう、沿海部とは文化も風土も全然違いましたね。 |
| 菊 |
|
ふんふん、都会と内陸地じゃえらい違いなんやろなぁ。写真見ても砂漠みたいやし。 |
| 佐藤 |
|
その砂漠ですけど、砂漠にもいろいろあるんですよ。あそこのラクダの写真のようにいわゆる砂だらけのものもあれば、石がごろごろしてる砂漠もある。この写真（男の人が一人砂漠に立っている写真）は石ころごろごろの砂漠ですね。そういえば、この男の人、羊飼いなんですけど、砂の中から忽然と現れて、気がついたらまた砂の中に消え去ったという・・・。お墓も砂漠の中にあったし、この人たちは砂の中から生まれて砂の中に帰っていくんじゃないか、みたいなところがありましたね。 |
| 菊 |
|
砂漠の民かぁ。高円寺にはないロマンの香りが・・・。想像ふくらむなぁ〜白黒なのに。いや、白黒だからこそ？ところで佐藤はんは新聞社のカメラマンさんやけど、そういう白黒へのこだわりってあるん？ |
| 佐藤 |
|
そうですね、今は仕事ではデジタルのカラー写真しか撮らないので、好きなものを撮るときは逆のことをしたいという思いもあります。カラーの見たまんま、というのもいいと思いますが、モノクロは情報量が減る分、いろんな想像ができると思うんです。見る人に、「ここはどこかな」とか「あのおばあさんは何してるのかな」とか、自由に感じていただければうれしいですね。 |
| マスター |
|
（突然）私もモノクロ好きなんですよ。あの写真（カウンター手前の、二人の人が建物に入っていく写真）、あの黒は見ればみるほどいいですよね。 |
| 佐藤 |
|
ありがとうございます。あれは銀川（ぎんせん＝中国語でインチュアン）の街で、あの人たちはディスコに入っていくところなんですよ。 |
| 菊 |
|
ディスコ！？ワシ、てっきり怪しい取引現場かと思ってもうた。 |
| 佐藤 |
|
密売とか？（笑）あの看板に書いてある「舞庁」がディスコのことなんですよ。 |
―そこへ奥様の胡・方行（フー・ファンシン）はん登場―
|
| 方行 |
|
こんばんは。遅くなりました。 |
| 菊 |
|
♪♪お待ちしとりました。ほな、こっからは方行はんへの単独インタビューっちゅうことで。 |
| 佐藤 |
|
（苦笑）どうぞどうぞ。 |
| 菊 |
|
方行はんも、この写真のときに一緒に旅行されとったん？ |
| 方行 |
|
はい。一緒に行ってました。 |
| 菊 |
|
方行はんは中国のお人やし、現地の人とお話したん？ |
| 方行 |
|
はい、でも実際は言葉が通じない人も結構いました。中国では、学校で標準語の北京語を習うんですけど、寧夏の人でも学校に行った人とは話ができたんですけど、そうじゃない人も多かったんです。 |
| 佐藤 |
|
「女は学校なんか行かんでいい」って言ってた父親もいたんだよね。あの写真（店の入り口脇の、人がたくさん写ってる写真）、あれは髪菜（ファーツァイ）という縁起物の植物を家族総出で採りに行くところ、正確には採り過ぎのために採集禁止になっているから「密猟」に行くところなんですけど、後ろの荷台に女の子がたくさん乗っていて、彼女たちのお父さんが「女は学校なんか行かなくていい」って。 |
| 方行 |
|
ものすごくびっくりしました。今の時代に、自分の国でそういうことを言う人がいるなんて。 |
| 菊 |
|
・・・価値観もえらい違うんやろなぁ。うーん。ちょこっとそういう話を聞くと、ロマンばかりじゃない現実も見えてくるんかも・・・。ところで、どの写真にもわりと人間がおると思うんやけど。 |
| 佐藤 |
|
そうですね、どうしても人間が多くなりますね。遺跡や風景もいいんですけど、ぼくはどっちかというと、そこに住んでいる人とか、その人たちがどんなパンを食べてるんだろうってことの方に興味がありますね。やっぱり人間が一番おもしろいと思いますよ。 |
| 菊 |
|
なるほどなるほど。でもな、こんなべっぴんはんを嫁にもらえる佐藤はんも、ワシから見ればある意味おもろい（ほんまは許しがたい）存在ですから！残念！ |
